このサイトはみなさんのまわりの大切なもの(スナップ写真・自分のやりたい事など)を、少しデザインするお手伝いをします。そうする事でみなさんの日々の生活が少しでも楽しいものになればいいなあと思っています。
This site will help you design a little bit of the important things around you (snapshots, things you want to do, etc.).I hope that by doing so,I can make your daily life just a little more enjoyable.
お 願 い 事
当方のWebサイトの掲載内容について、著作権は放棄しておりません。文章・画像・動画等の著作物の情報を無断転載することを禁止しております。
We do not waive copyright to the content of our website.Unauthorized reproduction of copyrighted information such as text, images,and videos is prohibited.
DM・CARD
DM・CARDと言ってもいろんなものがあるね。年賀状、暑中お見舞い、喪中ハガキ、名刺もあるね。いろんなお知らせチラシもその１つだね。
There are many different types of DMs and CARDs.There are New Year’s cards, summer greeting cards, mourning postcards, and business cards.There are also various announcement flyers.
ジャムを作ったのでお友達にあげたいの。ギフト用にちょっと可愛くアレンジして!
I made some jam and want to give it to a friend.I want to make it a little cuter for a gift!
かわいい瓶に詰めてオリジナルのシールを貼るのはどうかなぁ?
How about putting it in a cute bottle and sticking an original sticker on it?
[いちご]と[はっさく]から作られたジャムだからイラストシールで分かりやすくしたよ!
This jam is made from strawberries and hassaku oranges,so we’ve made it easy to understand with illustrated stickers!
これならお友達も喜んでくれそう!
I think your friends will be happy with this.
お庭に綺麗な花が咲いたんだ。これをバースデーカードにしてお友達に送りたいんだけど‥‥。
Beautiful flowers have bloomed in my garden.I’d like to make a birthday card out of them and send it to a friend.
綺麗だね。これを花束に見立ててカードを作って見たよ!
It’s so pretty.I made a card using this as a bouquet!
本当だね!庭木が花束になったね。ちょっと面白いと思うよ。
That’s true.The garden trees have turned into a bouquet of flowers.I think that’s a little funny.
PACKAGE
パッケージもいろいろあるね。箱だけでなく袋もあるし。紙だけで包むこともできるね。
There are various packages.There are not only boxes but also bags.You can also wrap it just in paper.
イチゴがお庭で出来たの。お友達にちょっとあげたいのでかわいいパッケージ作って!
I have some strawberries in my garden.I want to give some to my friends, so please make some cute packages for them!
そうだね。1人用のかわいいパッケージを作ろう!
That’s right.Let’s make a cute package for one person!
ギフト感が出たね。パッケージもかわいい。
It looks like a gift.The packaging is cute too.
僕も畑でホワイトアスパラを作ったんだけど、かわいいパッケージを作ってくれるかなあ。
I also grew white asparagus in my garden,I wonder if they could make cute packaging for it.
日常に使うお野菜だけれどプレゼント感覚でかわいいパッケージを作ってみたよ!
これなら料理するのも楽しくなるかなぁ。
Although these are vegetables that we use every day,I created cute packaging to make them look gifts!This might make cooking more fun.
そうだね。友達と一緒にクリームパスタでも作ろう。
これなら道の駅とかでも売れそうだね。
That’s right. Let’s make cream pasta with friends.
This would be a big hit at roadside stations.
ANIMATION
アニメーションと聞くとすごく長いストーリーがあるものを思うよね。
でもちょっと動くキャラクターもアニメーションだよ。
When we hear the word animation , we think of something with a very long story.
But even a character that moves a little can be considered animation.
ねえ、見て!うちの犬とてもかわいいの。それと、この間撮った桜の写真きれいでしょ。
この２つを合わせて、何か楽しいもの作れる?
Hey ,look.My dog is so cute. And the photo of the cherry blossoms I took the other day is so pretty ,isn’t it ? Can we combine these two to create something fun ?
どちらも素敵な写真だね!
季節感を出してかわいいアニメーションを作ったよ。
これならLINEでお友達に共有できると思うよ。
Both are beautiful phots.I made a cute animation with season.
I think you can send this on LINE and share it with everyone.
わー!きれいで、かわいくて、面白いね。
私が思っていたことを、形にしてくれてありがとう。みんなに送ってみるね。
Wow ! It’s beautiful, cute and funny.
Thank you for putting into form what I was thinking. I’ll send it to everyone.
この間ちょっと面白いもの見たんだ。イタチが庭でヤモリを捕まえるシーン。話的には怖い感じがするけど、イタチのとぼけた表情が面白くて思わず笑っちゃった。こんなの表現できる?
I saw something rather interesting the other day.A scene where a weasel is catching a gecko in the garden.The story sounds scary, but the weasel’s innocent expression was so funny that I couldn’t help but laugh.Can you describe this story?
短いアニメーションを作って見ようか。
Let’s mack a short animation.
君が見た光景はこんな感じだった。
The scene you saw was something like this.
うん、こんな感じだったよ。上手く表現してくれてありがとう。
Yeah,that’s what it was like.Thank you for expressing it so well.
みんなが喜んでくれて僕も本当に嬉しいです。
僕のアニメーションも紹介しておくね。みんながこれを見てほっこりした気持ちに
なってくれると嬉しいです。
I’ll really happy that everyone is happy with it.
I’ll also show you my animation.I hope everyone will feel warm and fuzzy
when they see it.
温かいご連絡をお待ちしております。
We look forward to hearing from you.
コメント
(≧∇≦)bイイですね!
ガンバってください!
有難うございます。