
お問い合わせ頂きまして誠にありがとうございます。72時間以内に返信を心がけさせて頂きます。但し、記入内容が不適当なものであったり、いたずら、スパムメールだと当方が判断しました折は、誠に勝手ではありますがご返信を控えさせて頂く場合がございます。ご了承ください。
Thank you for contacting us. We will do our best to respond within 72 hours. However, if we determine that the information you have provided is inappropriate, a prank, or a spam email, we may refrain from replying to your email. note that.
当サイトのご利用ルールの同意について
当サイトではお問い合せフォームからお問い合わせをする前に当プライバシーポリシーをご一読頂くようご案内しております。お問い合わせ頂いたご時点でそのご訪問者は当プライバシーポリシーに同意されましたと解釈させて頂きます。
About agreeing to the rules for using this site
We ask that you read our privacy policy before making inquiries using the inquiry form on this site. By contacting us, we will assume that the visitor has agreed to our privacy policy.
Ohisama small design roomのWebサイトは、スパムなどより保護する目的でGoogleのサービスの re CAPTCHAを利用しています。そのことにつきましてご了承ください。
The Ohisama small design room website uses Google’s re CAPTCHA service to protect against spam. Please be aware of this.
[参考語彙 – Reference Vocabulary]
お問い合わせ ( Contact form ) 氏名 ( name ) メールアドレス ( email address )
題名 ( subject ) メッセージ ( message ) 送信 ( send )